Η διαστρέβλωση του περιεχομένου και της ουσίας της Ισπανικής Επανάστασης, ενορχηστρώθηκε τόσο τέλεια απ’ όλες τις πλευρές (και κυρίως από τους αριστερούς), ώστε να την μετατρέψει σε εμφύλιο πόλεμο, αντιφασιστικό αγώνα, πρελούδιο του Β΄ Παγκοσμίου Πολέμου, πάλη για τη δημοκρατία κλπ, δηλαδή, σε οτιδήποτε άλλο εκτός από εκείνο που υπήρξε πραγματικά: μια Επανάσταση. (Απόσπασμα από τον πρόλογο της έκδοσης)